Le jour de congé (1973)
Editions Denoël, Folio

Avec ce roman, on entre dans l'univers triste et étroit de Galla, jeune fille de quatorze ans. Pour cet être en devenir, le monde se réduit à la famille et à l'école. Ces deux mondes décrits par Inès Cagnati sont pourtant étrangers l'un à l'autre. D’un côté,  la famille, cachée au milieu de marais hostiles, vit en presque autarcie. Un contact avec les étrangers n'est guère envisageable. Elle crève dans sa pauvreté chronique mais chez ces gens là, on veut ne devoir rien à personne. De l’autre, la ville, lumineuse et pleine de vie, abrite l'école de jeunes filles. Les élèves ignorent complètement l'âpre réalité du marais. Elles ne comprennent pas qu'une élève puisse porter une blouse verdâtre quand le rose est officiellement de mise. Elles n’imaginent pas qu'à moins de quarante kilomètres de la cité, les règles de vie relèvent de la survie.

A l'intersection de ces deux sociétés, Galla se débat comme elle peut. Elle veille à établir des cloisons étanches entre tous ses mondes, fantasmés ou réels. Elle construit irrémédiablement sa solitude.

A l'instar d'Emile Ajar, l'écriture faussement naïve du roman décrit avec vraisemblance l'univers des adolescents. C'est aussi une vue implacable sur les adultes qui ne mesurent pas les conséquences de leurs actes sur les plus fragiles. Un roman à lire si la tristesse ne vous rebute pas.

Les Pipistrelles (1973)
Editions Julliard

Ce recueil est composé de sept nouvelles. Les thèmes de l'enfance et du monde rural se retrouvent dans plusieurs récits (comme dans "le Jour de Congé"). Cependant, des éléments nouveaux viennent agrandir l'univers raconté par Inès Cagnati. La ville et sa complexité sont parcourues, survolées par "La femme sans nom". La folie s'exprime et dévoile ses pensées intimes dans "les Pipistrelles". Le fossé des générations devient palpable dans la très belle nouvelle intitulée "Les lézards". L'ouvrage n'est certes pas gai mais il évite de trop laisser la parole à la tristesse sans fond qui imprègne la majorité des pages du Jour de Congé.